Harry Potter uitspraken

Harry Potter uitspraken

Harry Potter, wie kent deze beroemde tovenaar niet? Of je nu de boeken hebt gelezen of de films hebt gekeken (of misschien wel beiden), het is je waarschijnlijk wel opgevallen: er zitten veel leuke uitspraken in Harry Potter!

Natuurlijk zit er verschil tussen het boek en de film. Ze kunnen nu eenmaal niet alles in een film stoppen. Daarnaast zitten er ook weer leuke uitspraken in de film die niet in het boek zitten. Op deze pagina lees je de leukste Harry Potter uitspraken!

Harry Potter uitspraken in het Engels

Engels is natuurlijk de originele taal waarin deze verhalen zijn geschreven. Daarom beginnen we met Harry Potter uitspraken in het Engels. In deze taal blijft de originele boodschap behouden.

“Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean it is not real?”

Albus Perkamentus

“Dobby is free.”

Dobby

“Twitchy little ferret, aren’t you, Malfoy?”

Hermelien

“Ah, music, a magic beyond all we do here!”

Albus Perkamentus

“It does not do to dwell on dreams and forget to live.”

Albus Perkamentus

“You’re a little scary sometimes, you know that? Brilliant … but scary.”

Ron

Harry Potter uitspraken in het Nederlands

Sommigen zullen zeggen dat je een originele taal van een werk (film of boek) nooit mag vertalen. De originele boodschap gaat verloren. Ik zie dat nadeel niet zo. Door werken te vertalen bereik je een groter publiek. Anders was Harry Potter nooit zo populair geworden. Daarbij heeft ook de vertaler een creatieve inbreng. Zo zitten erin de Nederlandse Harry Potter uitspraken juist weer leuke dingen die niet in het origineel zitten.

“Wat deed jouw hoofd in Zweinsveld, Potter?”

Sneep

 “Je bent zo vreselijk dapper geweest. Je bent er bijna. Nog heel even. We zijn allemaal… zo trots op je.”

Lily en James Potter

“O ja? Kom maar op!”

Marcel

“De angst voor een naam vergroot je angst voor het ding op zich.”

Albus Perkamentus

“Nou ja… ik had gedacht… als je dood was gegaan, had je best ook op mijn wc mogen komen spoken.”

Jammerende Jenny

“We zien elkaar nog terug. Je bent – werkelijk de zoon van je vader, Harry”

Sirius Zwarts

“Hermelien, Marcel heeft gelijk. Je bent een meisje!”

Ron

“Harry Potter! Wat een eer u te mogen ontmoeten! En mag ik vragen: wat is nu eigenlijk de functie van een rubbereendje?”

Arthur Wemel